La Comedia de los Errores

"Was ist Wahrheit? Woher wissen wir, was wahr ist? Wo finden wir die richtigen Antworten?

Liebes Publikum, ist Fehler nicht die Antwort auf all diese Fragen? Was wäre wahr und richtig, wenn es keinen Fehler gäbe? Würden sie als solche existieren? Wahrheit und Richtigkeit verdanken ihre Existenz der Falschheit und dem Irrtum, da es keinen Sinn hätte, sie als solche zu bezeichnen, wenn die Möglichkeit ihres Gegenteils nicht bestünde. Das Authentische und das Richtige sind immer so flach, so langweilig, finden Sie nicht?

Die Komödie der Irrtümer beginnt mit einem Todesurteil und alles wird aus Versehen zu einer Party. Aus Versehen wechseln wir den Partner, weil wir glauben, dass wir Recht haben, und aus Versehen landen wir im Gefängnis, weil wir glauben, dass wir ehrlich sind. Wir lernen aus unseren Fehlern, aber es ist ein Fehler zu glauben, dass wir keine Fehler machen werden, wenn wir danach streben, niemals Fehler zu machen.

Griechenland, die Wiege unserer Kultur, Mutter von Aristoteles, Perikles und den dionysischen Festen, Großmutter von Zorbas dem Griechen, Varoufakis und den Raves von Barceloneta. Vier Zwillinge, also zwei Zwillingspaare, die mit zwei Zwillingsmädchen verwandt sind, die sich fälschlicherweise mit Zwillingen paaren, die nicht ihre Partner sind, während ihre echten Zwillinge sich als die falschen Zwillinge verkleiden, um ihre Zwillinge zu verführen, die sich selbst betrügen. Oder ist es das nicht? Nein, ich habe mich geirrt. Ich machte einen Fehler. In Wirklichkeit sind diese beiden Menschen keine Zwillinge untereinander, sondern von einem anderen Paar, das ebenfalls Zwillinge ist. Das andere Paar schuldet einem Juwelier Geld, der mit einem Exorzisten befreundet ist, der in der Nähe einer Abtei lebt. Die Äbtissin der Abtei ist mit einem reisenden Kaufmann verheiratet, aber sie glaubt, dass er tot ist. Ist sie also eher eine Mutter als eine Äbtissin? Oder irre ich mich wieder? Jeder möchte in Ephesus am Meer feiern. Hat Ephesus einen Hafen? Es gibt eine Bibliothek und ein wunderschönes Theater, aber Meer?

Ich hoffe, dass Aischylos, Shakespeare und Mikis Theodorakis uns auf dieser Reise begleiten und dass Sie, liebes Publikum, die Party genießen."